“天才儿子”金晓宇成为中国作协会员！历史类新译作正式首发
曾备受关注的“天才儿子”事件当事人、杭州译者金晓宇传来新消息。6月22日，南都N视频记者了解到，经过公示和审议，金晓宇已成为中国作家协会新会员。就在父亲节次日，他的译作《印加帝国兴亡史》举行了新书首发仪式，其所在街道设置的“晓宇书屋”也正式启用。
晓宇书屋。
6月22日，南都记者在中国作家网公布的中国作协2026年新会员名单中看到，“天才儿子”金晓宇名列其中。此前，他已被吸纳为浙江省翻译协会会员和浙江省作协会员，去年凭借译作《本雅明书信集》获得春风年度金翻译奖。
22日，金晓宇最新译作《印加帝国兴亡史》，在他生活的杭州市拱墅区湖墅街道“晓宇书屋”举行了新书首发仪式，同时庆贺他翻译的爱尔兰作家约翰·班维尔名著《梅菲斯特》再版。这一天是父亲节次日，金晓宇认为是“最好的安排”，因为新作的顺利出版是父亲生前所愿。
2022年初，一篇名为《杭州男子从殡仪馆打来电话：能不能写写我们的天才儿子》的文章刷屏网络，让身患躁郁症却富有翻译才华的译者金晓宇受到大众关注。文章标题中的“杭州男子”即是金晓宇的父亲金性勇。
该文刷屏全网后，南都记者联系到了金晓宇，他对外界的关心和祝福表示感谢：“我没什么需要帮助的。就是我爸爸为我想得比较远，他想到他去了以后怎么样，我怎么样。”故事引发关注后，多家知名出版、传媒机构都通过南都，向金晓宇表达了合作意愿。
金晓宇（右）和父亲金性勇。
2023年1月18日，金晓宇父亲金性勇在医院离世，逝年87岁，遗体捐献给医学科学事业。父亲的离去，让金晓宇受到打击，一度生病入院。在街道、社区工作人员的关心和帮助下，他的病情逐渐平稳，重启了翻译事业。
2023年3月，湖墅街道双荡弄社区专门开辟了“晓宇译角”，作为金晓宇的工作室。而现在，湖墅街道党群服务中心“晓宇书屋”已正式启用，定位为“集读书分享、公益教学、社会实践于一体的微型公益空间”。
采写：南都N视频记者 侯婧婧