中国银行成为“数币达”（CBETS）直接参与者并完成首批跨境零售交易
注册登录、开立数字人民币钱包、人民币跨境充值一步到位……在中国银行的协助下，多名新加坡客户通过“数币达”（Cross-border e-CNY Transfer Services，以下简称“CBETS”）跨境结算综合服务平台顺利完成了数字人民币跨境零售交易。
CBETS是数字人民币国际运营中心在中国人民银行数字货币研究所指导下打造的新一代数字人民币跨境基础设施。相较于传统人民币跨境基础设施，CBETS具备接入成本低、结算效率高、系统兼容性强、业务场景丰富等多重优势，可提供7×24小时智能数字支付服务，业务覆盖中国香港、中国澳门、新加坡、老挝、泰国等多个国家和地区。
近日，中银香港、澳门分子行、新加坡分行、泰国子行、万象分行等5家中国银行境外机构，与数字人民币国际运营中心签署首批CBETS直接参与者服务协议。协议签署后，中国银行充分发挥全球化优势，快速响应、高效联动，第一时间在多个国家和地区实现CBETS业务新突破：
新加坡：落地全市场首批CBETS跨境零售交易
在新加坡完成了全市场首批数字人民币跨境零售交易，助力CBETS跨境服务由“通道接入”向“客户体验”迈出关键一步。
交易成功后，客户在赴华旅游、商务出行等场景下，可通过条码支付、碰一碰等方式，在中国境内商户完成数字人民币跨境消费，尽享效率更高、成本更低、安全便捷的全天候跨境支付新体验。
香港：全球首家CBETS境外资金托管行
中银香港成为全球首家数字人民币境外资金托管行，可为境外直接参与机构结算钱包提供数字人民币跨境注资服务，并已完成全市场首笔交易验证。
同时，中银香港充分发挥东南亚区域总部作用，推动雅加达分行以间接参与行身份加入CBETS，进一步满足东南亚地区客户的人民币流动性需求。
中国银行将持续发挥全球服务网络优势，深度挖掘跨境贸易、投融资、零售消费等多元场景，依托CBETS赋能跨境金融提质增效，为推动人民币国际使用、金融高水平对外开放贡献更大力量。
来源：中国银行个人金融部 新加坡分行 中银香港责编：贺梦洁核校：蒋骢骁出品：中行职工融媒体中心
(中国银行 动态宝)