来源：中国日报双语新闻

8月20日，重庆市公安局南岸区分局发布警情通报：

8月17日19时30分许，南岸区南滨路一演艺公司楼下发生人员聚集，现场个别人员因口角引发争执，出现泼水、追逐等不当行为。

Authorities in Chongqing have launched an investigation into a public disturbance that occurred outside a performing arts company in the city's Nan'an district on Monday evening. The incident, which involved verbal altercations, water splashing and people chasing one another, took place at around 7:30 pm as a crowd gathered near the company's premises.

接报后，公安机关会同区文旅委、属地街道等相关部门迅速赶到现场，对不当行为及时予以制止，开展秩序维护和疏导工作。公安机关已对现场多名涉事人员进行法治教育，并将对涉嫌扰乱公共秩序的违法人员依法开展进一步调查处理。

Local police, together with cultural and tourism authorities and community officials, responded swiftly to the scene, dispersing the crowd and restoring order. Several individuals involved have received warnings and legal guidance, while those suspected of disrupting public order remain under investigation, police said in a statement on Thursday.

此前报道

8月18日，时代峰峻在重庆长江国际写字楼一楼张贴紧急公告：即日起旗下练习生暂停在长江国际的线下集中训练，恢复训练时间待定；为避免带来安全隐患，请粉丝朋友们打卡后不要聚集。

图源：上观新闻

The following day, entertainment company Times Fengjun Entertainment posted an emergency notice at the entrance of its building in the Changjiang International complex, announcing that all in-person training for its trainees at the site would be suspended until further notice. The company also urged fans not to linger in the area after visiting, citing safety concerns.

此前，有人群晚间在长江国际楼下聚集、争吵、泼水，同楼其他公司员工称影响出入楼宇及交通出行。对此，时代峰峻回复表示，针对公司门口有人滋事情况，公司已第一时间报警处理，警方已介入调查。当地街道办回应，事发地长期存在人员聚集引起的占道、堵车、追车等秩序问题，工作人员正尽最大努力处置。

来源：平安南岸 红星新闻 潇湘晨报