中爱生物科技创新日聚焦医疗创新合作
新华社爱尔兰戈尔韦7月3日电（记者赵家淞 高文成）“中国-爱尔兰生物科技创新日”活动2日在爱尔兰西部戈尔韦市举行。来自两国政府部门、高校、科研机构和企业的代表围绕生物医药、医疗器械、成果转化等议题展开交流。
这是7月2日在爱尔兰戈尔韦市举办的“中国-爱尔兰生物科技创新日”活动现场。新华社发
本次活动由中国驻爱尔兰大使馆与爱尔兰国家医疗器械研究中心共同举办，采取线上线下相结合的方式。与会专家介绍了中爱两国生物科技研发和产业生态，并就再生医学、细胞和基因治疗、医疗器械创新及临床应用等领域的最新进展进行交流。
中国驻爱尔兰大使赵希源在致辞中说，生物科技在中国和爱尔兰都具有重要地位，两国科研和产业优势互补。中方愿同爱方加强长期科技合作，推动实验室研究成果更快、更有效地转化为临床应用，更好惠及两国及其他国家民众。
7月2日，在爱尔兰戈尔韦市举办的“中国-爱尔兰生物科技创新日”活动上，中国驻爱尔兰大使赵希源发表致辞。新华社发
科技部国际合作司副司长庄嘉表示，中国拥有广阔市场和丰富应用场景，爱尔兰在生物医药研发、医疗器械制造和成果转化方面优势突出，双方互补性强、合作前景广阔。中方愿同爱方深化科技创新合作，共享发展机遇，推动相关成果更好服务于人类健康。
高威大学、都柏林圣三一大学与科克大学等机构代表参加活动。与会人士表示，希望以此次创新日活动为平台，进一步连接政府、科研机构、高校、企业和投资机构，推动两国在联合研究、人才培养和技术转化等领域开展更多务实合作。
7月2日，在爱尔兰戈尔韦市举办的“中国-爱尔兰生物科技创新日”活动上，爱尔兰研究署首席执行官迪亚尔米德·奥布莱恩发表致辞。新华社发
爱尔兰研究署首席执行官迪亚尔米德·奥布莱恩表示，过去20年来，中国生命科学领域发展迅速，在科研投入、基础设施建设和人才培养等方面积累了丰富经验，值得爱尔兰借鉴。爱尔兰拥有较强的制药和医疗技术产业基础，希望进一步从制造优势向高端研发和创新转型。双方可在生物医药、科研合作、人才培养和成果转化等领域加强联系，将科研交流转化为长期互利的产业合作和经济合作。