商家优惠信息

7月18日，深圳原创出品电影促消费活动——《给阿嬷的情书》专场分享会在深圳“湾区之眼”北区二楼沙龙区举行。影片主创团队、侨批研究学者与观众齐聚一堂，通过对谈分享、史料解读等，共同呈现了一场内容丰富、情感真挚的交流活动。

在主创对谈环节，潮语唱歌博主、片中“如姨”饰演者李德如，以及许得成、姚天爵、姚远、邵健燕等担任影片方言编译并参演的脱口秀演员悉数到场，分享拍摄幕后的故事。

李德如坦言，与平时拍短视频一两条即过不同，电影拍摄要求严苛，有时需要拍上数十条，但她总会鼓励自己和同伴：“努力，努力，just do it！”

邵健燕分享了方言编译的创作心得。她表示，将普通话台词转化为潮汕方言并非直译，而需根据剧情和角色特质，译成“口语化、日常化”的地道表达。

嘉宾们纷纷谈及电影拍摄带来的深刻触动。许得成称赞导演蓝鸿春“精益求精”，并透露导演几乎每场戏都会亲自示范演绎。姚天爵提到，剧组在初剪阶段便主动征求演员意见，令他感受到创作团队的开放与认真。姚远认为，电影创作让他体会到文字与视觉、舞台与银幕之间的表达差异，带来全新的创作体验。

特邀学者、汕头职业技术学院财经商贸学院副教授袁晓红随后登台，围绕侨批文化展开深度解读。她以珍贵侨批实物为依托，还原战时侨胞艰难寄信汇银的历史，将史料与影片情节相呼应，使观众更真切地体会到侨批中承载的亲情、乡愁与家国情怀。

分享会之外，“一纸侨批平山海——侨批回批实物特展”同期在“湾区之眼”举行，以侨批、回批、回批总包为叙事主线，辅以电影的情感线索与观展导览，再现侨批奋斗历程，传递侨胞的家国情怀与桑梓初心。

据悉，深圳原创出品电影促消费活动由深圳市委宣传部指导、深圳出版集团有限公司主办、深圳市影院联合会及深圳华夏星光影业有限公司承办。作为全国首批、广东唯一的“电影+”消费综合试点城市，深圳正持续推出多元融合的“电影+”消费系列活动。市民游客观看深圳原创出品电影《给阿嬷的情书》《功夫女足》《加油吧！娜依拉》《大唐妖探》等，可凭电影票根享受美食与购书优惠，就近观看公益电影等，活动持续至8月30日。

跟着电影去阅读

购书优惠门店：深圳书城罗湖城、南山城、中心城、宝安城、龙岗城、龙华城、湾区之眼

（深圳特区报记者 詹裕敏）