澳洲签证银行流水NAATI翻译吗？别瞎花冤枉钱！90%的人都踩过这坑
准备办澳洲签证的宝子们，估计都被银行流水搞懵过。头疼的问题就是：澳洲签证需要银行流水NAATI翻译吗？有人瞎忙活，花大价钱找翻译，结果根本用不上；有人图省事，直接交中文流水，最后被签证官打回重交，耽误时间又闹心。今天就用大白话，不绕弯子，把这事讲得明明白白，还有真实案例避坑，看完直接抄作业，再也不花冤枉钱！
一、澳洲签证银行流水，到底需不需要NAATI翻译？
答案很简单：分情况，但绝大多数人都需要！
先科普下，NAATI可不是什么乱七八糟的机构，是澳洲官方认可的翻译认证局，相当于翻译界的“澳洲通行证”。简单说，澳洲签证官只认它认证的译员翻译的文件，其他野路子翻译，再专业也白搭。
【重点来了】：如果你的银行流水是中文的，不管是工资卡、储蓄卡，只要上面有中文，就必须做NAATI翻译。要是流水本身就是全英文（比如外资银行的流水），那直接交就行，不用多此一举。
二、流水翻译+办理，到底要备齐哪些材料？
①银行流水原件+清晰复印件。得是银行柜台打印的，盖好银行公章，近6个月的交易明细都得有，缺一笔都不行。要是流水没显示你的名字，还得额外带银行卡正反面复印件。
②NAATI翻译件。找有NAATI资质的译员翻译，译件上必须有译员编号、签名和联系方式，这样才有效。嫌麻烦的话，也可以用慧办好小程序找正规NAATI译员，省时间不踩坑。
③辅助材料。比如存款证明、房产证、车产证，余额不用动辄几十万，在职的有3万以上就行，自由职业者建议10万以上，证明你有钱去澳洲，还会按时回国。
【提醒一句】：流水别造假，也别临时存大额钱，签证官一眼就能看出来，造假直接拒签，还会影响以后申请。
总结一下：中文流水=必须NAATI翻译，英文流水=直接提交，别瞎跟风，也别抱侥幸，不然吃亏的是自己。
护照翻译件怎么办理？保姆级攻略让你不跑空、不踩雷！