“我没见过翔哥本人，也没有他的微信。”新科全运会男子110米栏冠军徐卓一给出的答案，让不少关注中国跨栏的人愣住了。记者有些不死心，忍不住继续追问：“刘翔从没有去训练基地看过师父孙海平和师弟师妹？”徐卓一非常肯定的回复：没有。

这个跑出13秒12佳绩、被孙海平教练钦点为刘翔接班人的22岁超新星，是目前中国男子110米栏项目上最亮眼的新生力量，也是孙海平在莘庄训练基地一手带出来的弟子。而莘庄基地，正是刘翔从青葱少年到大满贯巨星的成长摇篮，是他和孙海平师徒多年并肩作战的地方。可徐卓一在基地训练这么久，却从没见过这位传奇师兄的身影，更别说有什么联系。

这不是刘翔第一次让人感受到他与跨栏项目的割裂。同为中国体坛的标志性人物，姚明始终活跃在篮球领域的台前幕后，李娜也时常在网球赛事和公众活动中露面，唯独刘翔，自退役后就彻底淡出了大众视野。

网友曾满心期待他转型教练，用自己的经验带出新的跨栏人才；盼着他当解说，从专业视角解读赛道风云；甚至希望他能进入体育相关领域，为项目发展出一份力。可这些期待，最终都石沉大海。他没有接过任何与跨栏相关的工作，连孕育自己的莘庄基地，都极少踏足——如果不是退役后再也没有踏足的话。

外界能找到的、他与昔日赛场仅存的一点关联，只有偶尔和同期选手谢文骏的零星互动，而这也只是外界的零星猜测，并无确切的公开信息佐证。

所有人都清楚，这份彻底的退隐，根源藏在两次奥运会的伤痛里。北京奥运会的退赛、伦敦奥运会的摔倒吻栏，伤病终结了他的赛道生涯，而随之而来的铺天盖地的指责与谩骂，远比跟腱断裂的疼痛更伤人。那些年的网暴，把一个为国争光的运动员推到了舆论的风口浪尖，也彻底浇灭了他对这个项目的留恋。

如今的刘翔，早已远离了跨栏的一切。他不再是那个在110米栏赛道上追风的飞人，只是一个想安安静静过自己日子的普通人。他用最决绝的方式，把过去的辉煌与伤痕，全都留在了那个属于他的跨栏时代。

而他的低调，反倒成了营销号滋生谣言的温床。互联网上充斥着各种绘声绘色的编造，一会儿说他长期旅居美国，一会儿又杜撰出他的美国生活细节。事实上，只有体育专栏作家杨华评论曾撰文《刘翔隐居于谣言之中》为他发声。除此之外，关于刘翔的近况几乎全被不实信息淹没。连人工智能的语料库都被污染，生成的内容也跟着失真，进一步混淆了大众的认知。