IT时报记者 沈毅斌

作为国民级社交工具，微信的每一次更新，都会悄悄改变数亿人的沟通习惯。

近日，微信全平台推送8.0.69正式版，通话“忽略”、语音“同声传译”、视频通话防误触锁定三项实用功能也在陆续推送中。

这一次更新，精准瞄准用户在日常沟通中经常碰到的痛点进行优化。比如在接打电话时，有时会遇到不方便立即接听的情况，直接挂断显得有些生硬，“忽略”功能则提供一种更柔和的处理方式；与国外客户沟通，语音能一键转换为英文；视频通话再也不担心误触挂断。

这些被广大网友誉为“社恐救星”和“国际精英养成工具”的功能如何使用，在使用时要注意些什么呢？

不想接的电话 优雅“错过”

会议室里，项目汇报正进行到关键环节，手机突然弹出家人的视频通话；深夜准备休息，朋友发来语音呼叫；骑车时，不想被来电打扰……此前微信通话仅提供“接听”和“挂断”两个选项，直接挂断会向对方显示“已拒绝”，极易引发误会；不挂断铃声又会持续响起，在安静场合中尤为尴尬。

如何有艺术感的拒接？本次更新在微信语音、视频通话弹窗左侧新增“忽略”按钮。点击后，接听者手机的铃声与震动会立即停止，通话弹窗消失，不影响当前操作；而对方界面始终显示“正在呼叫”，直至系统自然挂断，全程不会出现“拒接”提示。

操作步骤

1.首先要更新版本，在“我—设置—关于微信—检查更新”，将微信升级至8.0.69及以上版本。如果版本升级后，依然没有“忽略”按钮，可通过“设置—帮助与反馈—右上角扳手图标—重新载入数据—重启微信”激活。

2.之后，当微信收到语音/视频通话弹窗，点击左下角“忽略”按钮即可。忙完后可文字回复或回拨，无须解释“拒接”原因。

实用小贴士：

目前，这个“忽略”按钮仅在微信应用内生效。如果正在玩游戏或刷视频，当通话弹窗弹出时，不切回微信界面，看到的依然是传统的“拒绝”和“接受”两个选项。也就是说，想要优雅“隐身”，需要先回到微信里去点击“忽略”按钮。

其次，点了“忽略”之后，虽然对方听不到“已拒绝”的提示，但你的微信界面并不会完全清静。屏幕上会保留一个悬浮的小窗口，显示“等待接听”。这意味着你只是暂时“藏”起了来电，如果想接，可以点开这个小窗接听。

你说方言 对方收到英文

随着添加的好友越来越多，传统的微信语音转文字仅支持普通话，若和外国人士交流，需要借助第三方软件翻译，甚至有时收到远方亲戚发来的方言长语音，反复听也无法听懂，语言交流反而成为一种影响沟通效率的短板。

此次微信更新，将实时翻译融入原生语音功能，长按语音即可完成转写+翻译，并将转写内容发送给对方。

操作步骤

1.打开微信聊天界面，点击聊天框内的语音发送按钮。

2.说完语音后，点击左下角的“翻译”按钮，选择中文、英文、日文等需要翻译的语言。

3.系统自动完成翻译，点击发送，对方就能收到翻译后的文字内容。

实用小贴士

该功能支持18种语言互译，覆盖主流语种，包括英语、日语、韩语、法语、德语等。但要注意的是，它毕竟是基于AI识别，对于方言口音较重、语速过快或背景嘈杂的语音，翻译结果可能会出现偏差。

因此，如果是特别重要的商务沟通或涉及敏感信息的翻译，还需仔细查看翻译内容，不要完全依赖机器的“同传”。

聊得正上头 不怕手滑挂断

有没有这样的经历：深夜躺在床上，举着手机和恋人或者父母视频聊天，聊到动情处，翻个身换个姿势，结果手指不小心碰到了屏幕上的红色挂断键，刚才温馨的氛围瞬间凝固成尴尬的黑屏。

这种因为误触导致的强行“剧终”，多多少少会打扰交流。微信新增的“视频通话屏幕锁定”功能，就是为了终结这种尴尬，当拨通视频通话后，可以在界面右上角找到一个全新的锁定图标。点击后，一键开启屏幕锁定模式，屏幕仅保留通话画面，随意触碰也不会中断通话。

操作步骤

1.发起或接听微信视频通话，进入通话界面。

2.点击界面右上角锁形图标，开启屏幕锁定，按钮隐藏，画面保持流畅。

3.如需操作挂断、切换摄像头等功能，再次点击锁形图标即可解锁，恢复正常操作界面。

实用小贴士

锁定屏幕后，挂断、静音、切换摄像头等按钮会被隐藏，屏幕触控也会被禁用，需要调节音量或转换摄像头就需要先解锁。

锁定后也不支持切换到微信的其他界面，也就是说没办法一边视频一边去回消息、看朋友圈。它只是锁住了当前通话界面，并没有提供“多任务处理”的自由。