参考消息网2月7日报道英国《独立报》网站2月4日刊登文章，题为《我刚从上海回来——细数为何应来中国游览》，作者是妮科尔·特里利瓦斯，文章编译如下：

我刚从上海旅游回来，如果你想去中国旅行，可以先去上海看看。

上海是公认的中国最具国际化气息的城市。作为中国光鲜亮丽的时尚中心和金融中心，它给人带来的视觉冲击直击人心。

这座拥有超过2400万人口的城市，素有“超级都市”之称。一边是霓虹闪烁的现代都市，另一边则是绿树成荫的古老街区。

在一月份的上海之行中，我对上海的时尚和美食尤其感兴趣。各大奢侈品牌将这座城市视为重要的“比武场”，路易威登那艘风靡网络的三层船屋更是成了最新最热的拍照打卡地。

中国品牌山下有松已悄然成为具有地区影响力的当红手袋品牌。但让我爱到不能自拔的是香水品牌观夏那空灵的茶香和花香。此外，泡泡玛特的巨型旗舰店堪称盲盒文化的梦幻玩具店。

美食始终是我的旅行动力之一，听说上海是小笼包的故乡，更令我欣喜不已。参加当地导览团是探索上海特色美食的绝佳方式。

大闸蟹是上海的另一个招牌——试试人和馆的蟹黄拌饭。

上海的历史底蕴虽不如北京那样深厚，但这正是它的魅力所在：景点不多，却恰到好处。豫园拥有明代亭台楼阁和柳枝点缀的静谧水池，虽然游客众多，却依然值得一游。此外，还有金碧辉煌的静安寺，它掩映在高楼林立的办公楼之间，夜晚灯火辉煌，熠熠生辉。

张园是一个由石库门组成的建筑群，是上海将古典与现代相结合的完美例子。这里的独特建筑如今成了各类别致咖啡馆和精品店的天地。

要想更深入地了解上海，可以去兴业路76号了解中国共产主义的历史，这里是中国共产党第一次全国代表大会会址。

在去上海旅行之前，一些必要的准备还是要做的。在到达之前需下载支付宝或微信作为支付工具(这里很少使用现金，即使是乘坐出租车和去小餐馆也需使用手机支付)。下载滴滴出行(中国的优步)是必须的。由于大多数菜单没有英文，因而好用的翻译软件也必不可少。

中国没有给小费的习惯，但需要尊重一些当地的礼仪：不要用手(或用筷子)指他人；接拿东西要用双手；学习一些基本的常用短语。哦对了，带上一双舒适的鞋子。是的，这个城市很大，但适合步行探索。这里不仅干净整洁，也相当安全。（编译/文怡）